Fantastisk fornyelse
6.0
Endelig en film, der tør være anderledes! Endelig en film, der tør tage en chance! Endelig en film, der tør bruge skuespillere som de to Wu'er, som vi aldrig har set i dansk film før! Det er fantastisk at være vidne til.
Det kinesiske miljø i Danmark er skildret med en sådan præcision, at det giver kuldegysninger. Der er nogle enkelte sproglige svipsere rundt omkring. En kinesisk yndighed ville aldrig tiltale en fremmed mand med "Wo jiao Ling". Hvorfor står der "Kowloon" på en grillbar, hvor de taler mandarin og ikke kantonesisk? Og så er oplæsningen af "Skal vi gifte os?" komplet forkert. Men det er detaljer, som de ikkesprogkyndige selvfølgelig ikke opdager.
Alt i alt en formidabel film, der fortjener at blive set af alle, danskere såvel som kinesere. Godt gået!
Det kinesiske miljø i Danmark er skildret med en sådan præcision, at det giver kuldegysninger. Der er nogle enkelte sproglige svipsere rundt omkring. En kinesisk yndighed ville aldrig tiltale en fremmed mand med "Wo jiao Ling". Hvorfor står der "Kowloon" på en grillbar, hvor de taler mandarin og ikke kantonesisk? Og så er oplæsningen af "Skal vi gifte os?" komplet forkert. Men det er detaljer, som de ikkesprogkyndige selvfølgelig ikke opdager.
Alt i alt en formidabel film, der fortjener at blive set af alle, danskere såvel som kinesere. Godt gået!
01/04-2005